孔雀东南飞全文，孔雀东南飞全文原文及翻译

汉末爱情悲剧《孔雀东南飞》

《孔雀东南飞》是我国古代著名的叙事长诗，全篇以悲剧色彩浓重的叙述方式，描绘了庐江府小吏焦仲卿与妻子刘兰芝的爱情悲剧。这首诗不仅具有极高的文学价值，更是研究汉末社会风貌的重要文献。

诗篇背景及人物关系

汉末建安年间，庐江府小吏焦仲卿与妻子刘兰芝的爱情悲剧《孔雀东南飞》的故事背景设定在汉末建安年间，庐江府小吏焦仲卿与妻子刘兰芝因家庭压力、社会风俗等因素，最终走向悲剧结局。诗中的人物关系复杂，包括焦母、小姑、刘母、刘兄等，各方势力交织，推动了故事的发展。

《孔雀东南飞》原文解析

孔雀东南飞，五里一徘徊诗的开头以孔雀东南飞为引，寓意着焦仲卿与刘兰芝的爱情如同孔雀般绚烂却短暂。孔雀五里一徘徊，象征着两人爱情的曲折历程，也预示了悲剧的发生。

《孔雀东南飞》原文翻译

孔雀东南飞，五里一徘徊。十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移，***妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。非为织作迟，君家妇难为。昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。

此段原文翻译如下：

孔雀东南飞，五里一徘徊。十三岁能织白绸，十四岁学裁衣，十五岁弹箜篌，十六岁诵读诗书。十七岁成为你的妻子，心中时常感到悲哀。你既然担任了府吏，坚守节操情意不移，我这个***妾只能留在空房中，与你相见的日子越来越少。鸡鸣时分我进入织机织布，夜晚也得不到休息。三天织成五匹布，大人却仍然嫌我织得慢。并不是因为我织得慢，而是你家的妻子难以胜任。日夜辛勤劳作，孤独地忍受着辛酸。

《孔雀东南飞》的问题思想

问题思想：反对封建礼教，歌颂真挚爱情《孔雀东南飞》以悲剧的形式，揭示了封建礼教对爱情的摧残，歌颂了焦仲卿与刘兰芝之间真挚的爱情。诗中通过描绘两人的悲欢离合，表达了作者对封建礼教的强烈批判和对爱情的美好向往。

《孔雀东南飞》的艺术特色

艺术特色：情景交融，手法多样《孔雀东南飞》在艺术上具有很高的成就。诗中情景交融，手法多样，如比喻、拟人、排比等修辞手法运用得恰到好处。诗中还运用了对比、象征等手法，使作品更具艺术魅力。

《孔雀东南飞》的历史价值

历史价值：反映汉末社会风貌，研究婚姻制度《孔雀东南飞》作为一首叙事长诗，不仅反映了汉末社会风貌，还揭示了当时的婚姻制度。通过对焦仲卿与刘兰芝爱情悲剧的描绘，使后人得以窥见汉末社会的真实面貌。

《孔雀东南飞》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为了我国古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。