爱莲说原文及翻译,三峡原文及翻译

爱莲说原文及翻译

《爱莲说》是北宋文学家周敦颐创作的一篇散文。原文如下：

水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

这篇散文通过对莲花的赞美，表达了作者对高洁品格的追求。以下是原文的翻译及解析：

原文：水陆草木之花，可爱者甚蕃。翻译：水中陆地上各种草木的花，可爱的非常多。

解析：这句话开门见山地指出了自然界中花朵的多样性和可爱性。

原文：晋陶渊明独爱菊。翻译：晋朝的陶渊明只爱菊花。

解析：这里提到了陶渊明，他是***古代著名的文学家，以爱菊著称。

原文：自李唐来，世人甚爱牡丹。翻译：自从唐朝以来，世人都非常喜爱牡丹。

解析：这句话说明了从唐朝开始，牡丹花就成为了人们喜爱的花卉。

原文：予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。翻译：我却只喜爱莲花，它从淤泥中长出却不被污染，经过清水洗涤却不显得妖艳，茎直立，不生枝蔓，香气远播且更加清雅，整洁地生长在那里，可以远远地观赏却不可以轻易地玩弄。

解析：这段话是全文的核心，作者通过对莲花的描绘，表达了自己对高洁品格的追求。莲花虽生长在淤泥之中，却依然清新脱俗，这象征着作者对高尚人格的向往。

《三峡》是北魏地理学家郦道元所著的一篇散文。原文如下：

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

这篇散文通过对三峡的自然景观的描绘，展现了大自然的雄伟和壮丽。以下是原文的翻译及解析：

原文：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。翻译：在三峡七百里的范围内，两岸都是连绵的高山，几乎没有中断的地方。

解析：这句话描绘了三峡两岸连绵的山脉，形成了壮丽的自然景观。

原文：重岩叠嶂，隐天蔽日。翻译：峰峦重叠，遮蔽了天空和阳光。

解析：这句话进一步描绘了三峡山势的险峻和壮观。

原文：自非亭午夜分，不见曦月。翻译：如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。

解析：这句话说明了三峡山势之高，遮蔽了阳光和月光。

原文：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。翻译：到了夏天，江水漫上丘陵，上行和下行的航路都被阻断。

解析：这句话描绘了夏天三峡的洪水景象，航路受阻。

原文：或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。翻译：有时皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就能到达江陵，其间有一千二百里，即使骑着飞奔的马，驾着疾风，也不如船行得快。

解析：这句话描绘了三峡水路交通的重要性，以及船行速度之快。