半斤八两歌词，半斤八两歌词普通话对照

《半斤八两》是一首经典的怀旧老歌，由许冠杰演唱，歌词以打工仔的辛酸生活为问题，道出了社会底层人民的心声，深受广大听众喜爱。

1.歌词翻译

*我们这些打工仔*

歌词中的“我哋呢班打工仔”指的是我们这些辛勤劳动的打工者，他们为生活奔波劳碌，承受着巨大的压力。

通街走籴直头系坏肠胃

这句话形容打工仔们为了生活四处奔波，长时间的劳作使得他们的身体如同坏掉的肠胃一样痛苦不堪。

揾个些少到月底点够驶(奀过鬼)

“揾个些少”意为赚取微薄的收入，“到月底点够驶”表示这些微薄的收入根本无法满足生活所需，生活艰辛。

2.歌词意境

*确系认真***滞(半斤八两)*

这句话意味着打工仔们的付出和收获不成正比，他们付出了很多努力，却只能得到微薄的回报，生活如同“半斤八两”般无奈。

做到只积咁嘅样(半斤八两)

这句话再次强调了打工仔们付出与收获不成正比的现实，他们的努力似乎无法改变现状。

够姜呀楂枪走去抢，出咗半斤力想话啰番足八两

这句话形象地描绘了打工仔们为了生活不得不冒险，他们虽然付出了半斤的力气，却仍然渴望能够获得足够的回报。

3.歌词寓意

*家阵***揾食，边有半斤八两咁理想(吹涨)*

这句话表达了打工仔们对于现实生活的无奈和失望，他们意识到生活中很难找到“半斤八两”的理想状态。

我哋呢班打工仔，一生一世为钱币做奴隶

这句话揭示了打工仔们的生活困境，他们为了生活不得不成为金钱的奴隶，承受着巨大的压力。

嗰种辛苦折堕讲出吓鬼(死俾你睇)，咪话无乜所谓

这句话表达了打工仔们对于现实生活的痛斥，他们不愿意再忍受这种辛苦和痛苦，希望有人能够关注他们的困境。

4.歌曲影响

《半斤八两》作为一首经典老歌，不仅展现了打工仔们的辛酸生活，也反映了社会底层人民的困境。这首歌曲在广大听众中引起了强烈的共鸣，成为了许多人心中难以忘怀的回忆。它也提醒着人们关注社会底层人民的生存状况，呼吁社会给予他们更多的关爱和支持。