玻璃窗的爱歌词,玻璃窗的爱歌词谐音翻译

《玻璃窗的爱》歌词魅力与谐音解读

陈慧娴的经典之作《玻璃窗的爱》以其独特的旋律和深刻的歌词，赢得了无数歌迷的喜爱。这首歌曲不仅展现了爱情的美好与无奈，还巧妙地运用了谐音，使得歌词更加富有韵味。小编将深入解析《玻璃窗的爱》的歌词内容，并探讨其谐音的翻译艺术。

1.歌词原文与粤语发音

《玻璃窗的爱》的歌词原文如下：

今天能共你一起爱你柔情没法避

当天无限热爱牵起说我知爱恋滋味

柔情在今天为他奉献似玻璃窗已看清睇见

柔情在心中万千又似太空的星星在旋转

心已穿全是你的箭吻我留下做纪念

这世间谁令我俩...

粤语发音为：

gam1tin1nang4gung6nei5jat1hei2oi3nei5jau4cing4mut6faat3ei6

dong13tin1mo6mun4at1joeng6joi1cing6hei2cing6in6hei6jyu5ciu4cing4

jau4cing4jyu1ei6coi4zing1coi3in6zing6coi3in6hei6jyu5

jau4cing4jyu1zeon1mui4in6coi3in6hai6jyu5ciu4cing4

sam1ciu1cim4zeon1sui1zoi1nei5zan1in1coi4coi3in6zing6coi3in6hai6jyu5

sam1ciu1cim4zeon1sui1zeon1nei5in1coi4coi3in6hai6jyu5

sam1ciu1cim4zeon1sui1zeon1nei5in1coi4coi3in6hai6jyu5

2.歌词拼音注音与谐音翻译

为了方便读者理解，以下是歌词的拼音注音和对应的谐音翻译：

今天能共你一起爱你柔情没法避

gam1tin1nang4gung6nei5jat1hei2oi3nei5jau4cing4mut6faat3ei6

qin2tian1neng2gong4nei5yi4qi2ai3ni5rou2qing2mofa3ei6

今天（qin2tian1）能（neng2）共（gong4）你（nei5）一（yi4）起（qi2），爱（ai3）你（ni5）柔（rou2）情（qing2）没（mo）法（fa3）避（ei6）

当天无限热爱牵起说我知爱恋滋味

dong13tin1mo6mun4at1joeng6joi1cing6hei2cing6in6hei6jyu5ciu4cing4

dang1tian1wu4xian4nang4hai6jyu5qian1qi2shuo1wo3zhi1ai4lian4wei4zui4

当天（dang1tian1）无（wu4）限（xian4）热（hai6）爱（jyu5）牵（qian1）起（qi2），说（shuo1）我（wo3）知（zhi1）爱（ai4）恋（lian4）味（wei4）

柔情在今天为他奉献似玻璃窗已看清睇见

jau4cing4jyu1ei6coi4zing1coi3in6zing6coi3in6hai6jyu5ciu4cing4

rou2qing2zai4jing1tian1wei2nei5fan1xian4shi4ei1o1li1gui2chi1qing1die3jian4

柔情（rou2qing2）在（zai4）今（jing1）天（tian1）为（wei2）他（nei5）奉（fan1）献（xian4）似（shi4）玻（o1）璃（li1）窗（chi1）已（ji3）看（kan1）清（qing1）睇（die3）见（jian4）

*柔情在心中万千又似太空的星星