卜算子 咏梅 陆游，卜算子咏梅陆游原文翻译

陆游《卜算子·咏梅》

陆游的《卜算子·咏梅》是一首描绘梅花坚强、高洁品格的词作。词中通过描绘梅花的孤芳自赏、坚韧不拔，表达了诗人对梅花精神的赞美和自己的志向追求。

1.词牌名及结构

词牌名：卜算子，又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》。这是一种双调四十四字的词牌，上下片各两仄韵。

2.“驿外断桥边，寂寞开无主。”

注释：驿，驿站，古代供传递军事情报的官员和往来官员途中歇宿、换马的地方。驿外断桥边，指荒僻、冷清之地。

译文：梅花盛开在驿站外断桥的边，没有人欣赏，显得孤独。

3.“已是黄昏独自愁，更著风和雨。”

注释：已是黄昏，天色已晚；独自愁，形容孤独、忧愁。

译文：已是黄昏时分，梅花独自愁闷，还伴随着风和雨的侵袭。

4.“无意苦争春，一任群芳妒。”

注释：群芳，指各种花卉。群芳妒，群花都嫉妒梅花。

译文：梅花并不刻意去争夺春天的美景，任由群花嫉妒。

5.“零落成泥碾作尘，只有香如故。”

注释：零落成泥，指梅花凋零；碾作尘，指被碾碎成尘埃。

译文：梅花最终凋零成泥，被碾碎成尘埃，但它的香气却依然如故。

6.梅花的精神象征

陆游通过描绘梅花的孤芳自赏、坚韧不拔，表达了自己对梅花精神的赞美和追求。他认为，梅花即便遭受摧残，依旧保持着自己的高洁品格，这种精神值得人们学习和传承。