天净沙秋思原文，天净沙秋思原文翻译简短
2025-03-06 08:25:13 投资攻略
《天净沙·秋思》是元代著名文学家马致远创作的一首散曲，以其深邃的意境和简洁的语言，成为***古典文学中的佳作。这首诗通过描绘一幅秋日黄昏的景象，表达了诗人对远方的思念之情。
1.原文解读
原文：枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
枯藤老树昏鸦*：枯萎的藤蔓缠绕在古老树木上，黄昏时归巢的乌鸦栖息其间，营造出一种凄凉的氛围。
小桥流水人家：一座小桥横跨在潺潺流水之上，桥边是炊烟袅袅的农家，与昏鸦的凄凉形成鲜明对比，突显了人间的温馨与宁静。
古道西风瘦马：在古道上，一匹瘦弱的马儿顶着西风艰难前行，象征着旅途的艰辛和漫长。
夕阳西下，断肠人在天涯：夕阳西沉，象征着一天的结束，而“断肠人在天涯”则表达了诗人对远方亲人的深切思念。2.翻译与注释
黄昏时分，乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水潺潺，桥边几户人家炊烟袅袅。古道上，一匹瘦马顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐西下，那断肠的人儿远在天涯。越调*：宫调名，元曲常用曲调之一。
天净沙：曲牌名，又名“塞上秋”，属越调。
枯藤：枯萎的枝蔓。
昏鸦：黄昏时的乌鸦。
人家：农家。