盛名之下 其实难副，盛名之下其实难副什么意思文言文翻译

盛名之下，其实难副”是一句流传甚广的成语，用以形容那些名声极大，但实际能力或成就却难以与名声相匹配的情况。这句成语源自南朝宋时期的历史学家范晔所编撰的《后汉书·左周黄列传》，用以警示人们不要过于迷信名声，而应注重实际。

1.名望与现实的差距“盛名之下，其实难副”这句话揭示了名望与现实之间的巨大差距。在现实生活中，许多人因为一时的成就或外在的装饰而获得了极大的名声，但实际上他们的能力或成就可能并不与之相符。

2.外表的迷惑性人们往往容易被外表所迷惑，一旦看到对方拿出所谓的“招牌”，就会毫不犹豫地打开钱包。这种情况下，豪车、名表、名包和别墅等奢侈品成为了人们追求的象征，而实际上，这些外在的装饰并不能完全代表一个人的内在价值。

3.成语的来源与解释“盛名之下，其实难副”出自南朝宋时期的历史学家范晔编撰的《后汉书·左周黄列传》。原文中的“阳春之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副”表达了即使是高雅的音乐，能与之相和的人也必定很少，而那些名声极大的人，其真实情况往往难以与名声相称。

4.成语的用法与含义这个成语通常用来表示谦虚或自我警戒。它的含义是指那些名望很大的人，实际的才德常常难以与名声相符。这里的“盛”指的是大，而“副”则是指相称、符合。成语的完整含义是指名声常常可能大于实际。

5.现实生活中的体现在现实生活中，我们可以看到许多名人的例子，他们的名声远大于实际。有些明星可能因为一部电影或一个节目而声名鹊起，但实际上他们的才华和成就可能并不足以支撑这样的名声。

6.警示与反思“盛名之下，其实难副”这句话不仅是对个人的警示，也是对社会的一种反思。它提醒我们不要盲目追求名利，而应该更加注重个人的实际能力和内在修养。