凿壁偷光翻译，凿壁偷光翻译及原文及注释

“凿壁偷光”这一成语源于古代一则感人的故事，讲述了西汉时期匡衡为了求学，不惜凿穿墙壁借邻居之光读书的艰辛历程。这个故事不仅展现了匡衡的勤奋好学，更传达了在困境中创造条件学习的精神。

1.成语起源

匡衡凿壁偷光的故事最早见于《西京杂记》卷二，原文记载：“匡衡字稚圭，勤学而无烛，邻舍有烛而不逮。衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。”这段文字详细描述了匡衡凿壁引光的情景，是成语“凿壁偷光”的最早出处。

2.成语寓意

“凿壁偷光”这一成语后来演化为形容家贫而读书刻苦学习的典故。它传递了一个深刻的道理：在逆境中，只要有决心和毅力，就能创造条件，实现自己的目标。

3.故事背景

匡衡，西汉时期的人物，家境贫寒，但他勤奋好学。由于家中没有蜡烛照明，他无法在夜晚读书。邻居家有蜡烛，但光亮照不到他家。为了读书，匡衡决定凿穿墙壁，引来邻家的光亮。

4.学习条件

在那个时代，书籍是昂贵的，尤其是对家境贫寒的匡衡来说。为了读书，他甚至到邻居家做雇工，不求报酬，只为换取阅读的机会。这种对知识的渴望和追求，体现了匡衡坚韧不拔的精神。

5.主人赠书

匡衡的故事感动了邻居家的大户人家文不识，文家虽然不识字，但家中藏书丰富。文家主人对匡衡的勤奋和毅力深表敬意，于是决定资助他，将家中藏书借给匡衡阅读。

6.成就与影响

通过不懈的努力和邻居的帮助，匡衡终于成为了一位学识渊博的大学者。他的故事激励了无数人，成为***古代学习的典范。

7.现代启示

“凿壁偷光”的故事在现代社会依然具有启示意义。它告诉我们，无论遇到多大的困难，只要有决心和勇气，就能找到解决问题的方法。它也提醒我们，知识的重要性不容忽视，我们应该珍惜学习的机会，不断充实自己。