白马篇翻译，白马篇翻译和原文拼音

《白马篇》是一首著名的乐府诗，由曹植所作，描绘了一位游侠儿英勇的形象。这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为***古典文学的瑰宝。小编将深入解析《白马篇》的翻译及原文拼音，带领读者领略这首诗的魅力。

1.白马篇的背景与来源

①白马篇：又名“游侠篇”，是曹植创作的乐府新题，属《杂曲歌·齐瑟行》，以开头二字名篇。

《白马篇》是曹植在汉末动荡时期所作，反映了当时社会的动荡和人民的疾苦。这首诗以游侠儿为主角，通过其英勇事迹，表达了作者对英雄人物的崇敬和对社会现实的关注。

2.关键词汇解析

②金羁（jī）：金饰的马笼头。在诗中，“白马饰金羁”形象地描绘了白马的华丽和主人身份的高贵。

③连翩（iān）：连续不断，原指鸟飞的样子，这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。

“连翩西北驰”生动地描绘了白马奔跑时的轻盈和矫健。

④幽并：幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。幽并地区在古代是边疆之地，诗中游侠儿来自这里，体现了作者对边疆英雄的赞美。

⑤去乡邑：离开家乡。游侠儿离开家乡，投身江湖，展现了其不畏艰难、勇于担当的精神。

3.白马篇的原文及拼音

白马篇拼音版注音:áimǎshìjīnjī,liániānxīěichí。

以下是《白马篇》的原文及拼音：

白马饰金羁，连翩西北驰。

借问谁家子，幽并游侠儿。

少小去乡邑，扬声沙漠垂。

宿昔秉良弓，楛矢何参差。

控弦破左的，右发摧月支。

仰手接飞猱，俯身散马蹄。

áimǎshìjīnjī,liániānxīěichí.

jièwènshuíjiāzǐ,yōuìngyóuxiáér.

shàoxiǎoqùxiāngyì,yángshēngshāmòchuí.

sùxīǐngliánggōng,húshǐhécēncī.

kòngxiánòzuǒdì,yòufācuīyuèzhī.

yǎngshǒujiēfēináo,fǔshēnsànmǎtí.

4.白马篇的译文及注释

驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问这是谁家的子弟，原来是来自幽并地区的游侠儿。

从小离开家乡，声名远扬沙漠之边。曾经手持良弓，箭矢如同参差。拉弓瞄准，射中左边的靶心，右边的箭矢击落月亮般的靶子。

通过以上分析，我们可以看出，《白马篇》不仅描绘了一位英勇的游侠儿形象，还反映了作者对英雄人物的崇敬和对社会现实的关注。这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为***古典文学的瑰宝。