深***痛疾，深***痛疾的翻译

“深***痛疾”是一个汉语成语，用来形容对某人或某事物极端的厌***和痛恨。这个成语源自《孟子·尽心下》，体现了深厚的情感色彩，常用于表达对不良现象或行为的强烈不满。

1.成语释义

深***痛疾的“***”和“痛”分别代表什么意思？

“***”在成语中指的是厌***，而“痛”则表示痛恨。这两个字合在一起，形象地描绘出对某人或某事物的极端不满情绪。

2.成语出处

深***痛疾出自《孟子·尽心下》，这句话的原文是：“斯可谓之乡愿矣，过门不入而不恨之，以其不见亲就为幸，深***而痛绝之也。”

这句话出自宋代朱熹的《孟子集注》，朱熹在这里解释说，一个人如果能够不因门第的高低而恨之，把不见亲人的门第视为幸运，那么就可以称之为乡愿了。

3.成语用法

深***痛疾在句子中通常作为谓语或宾语使用，表达对某人或某事物的不满意。

例如：“人民群众对社会上以权谋私、贪污受贿等不正之风深***痛疾。”

4.近义词

与深***痛疾意思相近的成语有：深***痛绝、痛心疾首、疾***如仇等。

这些成语都表达了强烈的厌***和痛恨情绪，但侧重点略有不同。

5.反义词

与深***痛疾相对的成语有：心慈手软、宽容大度、和颜悦色等。

这些成语都表示对人对事持宽容、理解的态度，与深***痛疾的极端不满情绪形成鲜明对比。

例如：“常年卧床不起的他，被疾病缠得深***痛疾，额首低眉唉！”

这句话形象地描述了一个人因为疾病而感到极度痛苦和不满。

7.成语演变

“深***痛疾”作为一个成语，其意义在历史长河中有所演变。在古代，它更多用于描述对某个人或行为的强烈反对；而在现代，它也被广泛应用于各种社会现象的批评和评价。

随着时代的发展，成语的使用场景也越来越广泛，但它所表达的情感内涵始终保持不变。